Помогите c NetBeans

Как правильно распаковать *.jar плагина, чтобы было доступно редактирование содержимого? И последующий вопрос - как компилировать обратно файл плагина в *.jar(если он нуждаеться в распаковке)?

Буду очень благодарен за помощь! Скажу сразу - с переводом плагинов только знакомлюсь.

 

MobiTrans для перевода используй лучше

 

Спасибо за совет. Я посмотрел программу, неплохая. Только вот чем можно скомпилировать архив зиповский в "правильный" джарник?

 

Компилятором
А что за zip-овский архив то?

 

В описании программы сказано, что она сохраняет в виде архивов.

 

Эммм, я по другому делаю! Беру *.jar файл, меняю формат на *.rar, вытягиваю нужные *.class файлы, открываю их с помощью программы, перевожу, сохраняю перевод (перевод сохраняется с расширение *.rus [было main.class, а стало main.class.rus]), в свойствах файла удаляю .rus (остается main.class [так же как и было изначально, но теперь уже переведено]), заменяю в начальный main на переведенный(это уже в нашем *.rar плагина), дальше меняю формат с *.rar на *.jar
ГОТОВО!
Если что-то не понятно или не выходит, то в лс объясню подробнее.

 

Огромное тебе спасибо ! Всё понял, буду пробовать себя в роли переводчика