1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
  2. Вы находитесь в сообществе Rubukkit. Мы - администраторы серверов Minecraft, разрабатываем собственные плагины и переводим на различные языки плагины наших коллег из других стран.
    Скрыть объявление
Скрыть объявление
В преддверии глобального обновления, мы проводим исследования, которые помогут нам сделать опыт пользования форумом ещё удобнее. Помогите нам, примите участие!

[ECON/MECH/FUN] MC Jobs v3.1.8 - работы [1.3.1-R2.0]

Тема в разделе "Релизы переводов", создана пользователем GrimJoy, 28 май 2012.

  1. Login6000000

    Login6000000 Активный участник Пользователь

    Баллы:
    68
    Класс!
     
  2. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Обновил до версии 2.7.0 для CB 1.2.5-R4.0
    Добавлены 4 новых работы:
    Пивовар, Чародей, Волшебник и Фокусник. Подробнее в теме.
     
  3. Palenon

    Palenon Активный участник

    Баллы:
    61
    Вот это уже другое дело! Спасибо!
     
  4. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Нужно тыкать на кнопочку "Мне нравится" в знак благодарности:oops:
     
  5. _Dark_

    _Dark_ Активный участник

    Баллы:
    78
    Я сомневаюсь, что этот перевод проверял носитель русского языка.
    Я сомневаюсь, что есть еще переводы на русский язык которые отправлялись автору.
    Итог: за неимением лучшего возьмем это.
    Так он и стал "официальным" переводом.
    P.S. Вы так много смысла вкладываете в слово официальный, что порой мне кажется, что вы в одиночку перевели Windows.
     
  6. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Вот Вам "обрезок" с переписки автора плагина со мной:
    Перевод проверялся...
     
  7. _Dark_

    _Dark_ Активный участник

    Баллы:
    78
    Скорее всего, у его друга русский язык не основной.
    И да, Jobs не является предшественником mcJobs. Два совершенно разных плагина.
    Собственно, вот корявость перевода:
    Код:
    Вы дали слишком много аргументов!
    вместо
    Код:
    Введено больше аргументов, чем требуется.
    Код:
    Теперь Вы можете вернуться на &6%j&7 работу.
    Вместо
    Код:
    Теперь Вы можете вернуться на работу &6%j&7.
    Код:
    line4: "&2Для начала вам нужно выбрать работу. Вы можете найти"
            line5: "&2какая работа имеется, набрав &e/jobs list&2 в окне чата."
    Код:
    line4: "&2Для начала вам нужно выбрать работу. Вы можете посмотреть"
      line5: "&2список доступных работ, набрав &e/jobs list&2 в окне чата." 
    Таких примеров масса.
     
  8. _Dark_

    _Dark_ Активный участник

    Баллы:
    78
    Без комментариев:
    Код:
    &7You cannot join &6%j&7 for another &c%g&7.
    Код:
    &7YВы не можете присоединиться &6%j&7 к &c%g&7.
    Я не видел эту фразу в игре, поэтому не могу увидеть ее контекст, но по-моему, должно быть так:
    Код:
    timer: "&7Вы не можете устроиться на работу &6%j&7 еще в течение &c%g&7."
    Скорее всего, там речь идет об ограничении по времени.
     
  9. _Dark_

    _Dark_ Активный участник

    Баллы:
    78
    Напоследок, доказательство того, что это перевод Google, и я больше не буду критиковать перевод:
    Код:
    available: "&e%p&2, available jobs are:"
    Перевод этого товарища:
    Код:
    available: "&e%p&2, доступных рабочих мест:"
    Должно быть:
    Код:
    available: "&e%p&2, вам доступны следующие работы:"
     
    ВремяПриключений нравится это.
  10. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    _Dark_, спасибо, пересмотрю весь перевод.
     
  11. R41NNY

    R41NNY Активный участник Пользователь

    Баллы:
    88
    Имя в Minecraft:
    Ferrariic
    В новой версии были какие-то фиксы для серверов с модами ?
     
  12. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Нет.
     
    Сникерсни нравится это.
  13. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Нет.
    В будущем.
     
  14. Dragoy

    Dragoy Старожил Пользователь Заблокирован

    Баллы:
    173
    Skype:
    Dragoy11
    Имя в Minecraft:
    Dragoy
    Grim_joy в лого запихни
    [​IMG]
     
    Vedroyder, Black-UK-Lord и GrimJoy нравится это.
  15. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Done;)
    Благодарю:)
     
  16. Dragoy

    Dragoy Старожил Пользователь Заблокирован

    Баллы:
    173
    Skype:
    Dragoy11
    Имя в Minecraft:
    Dragoy
    если можно написать в конце всех тем к которым сделал лого "Лого сделал @Dragoy"
     
    Оригинало_о и GrimJoy нравится это.
  17. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Конечно:)
     
  18. Автор темы
    GrimJoy

    GrimJoy Старожил Девелопер Переводчик Пользователь

    Баллы:
    173
    Готово, если делать будет нечего, можете нарисовать еще:rolleyes:
     
  19. Federal0007

    Federal0007 Активный участник Пользователь

    Баллы:
    68
    Блин что делать медиа фаир пишет типо это файл mcjobs.jar а сохранить я могуего только в .zip 0_О чё за х***я мне плагин нужен а не зип архив
    В начале это:

    [​IMG]
    Потом вот это:
    [​IMG]
     
  20. Sgy-x2

    Sgy-x2 Старожил Пользователь

    Баллы:
    123
    @Federal0007, А ты попробуй так. ПКМ по ссылке, сохранить ссылку как... и укажи место куда сохранять.
     

Поделиться этой страницей