[Пишем правильно] Перевод слова Vanilla (ванильный Майнкрафт и т.п.)

• Кстати!
  
  
• Нашел у себя в голове перевод слова Vanilla
  
  
• Банальный
  
  
• Vanilla = Банальный
  
  
• Vanilla physics = Банальная физика
  
  
• Можно было перевести "Базовая физика", но Базовая = Basic
  
  
• То же самое и с клиентом Minecraft
  
  
• Vanilla = самый банальный (т.е. без модов)

Disclaimer! Чисто мой личный перевод.

 

Мне что-то он зашел прям.

 

Это так интересно,и всем помогает.

 

Потому что все пишут "ванильный" (например "ванильный сервер"). Но как это тупо. Ванильный...



Эта тема - #ПризывПисатьПравильно

 

Неплохая идея, но «банальный сервер» в каком нибудь спондждокс звучать не будет. Ванильный там как нельзя кстати.

 

Банальный Спондж, хех))

 

А Спондж - он не Vanilla. Vanilla - Моджанговский сервер

 

Все ванильное - просто.

 

А кто говорит о самой губке? Я про ванильный майн, который там постоянно фигурирует.

 

Что же ты делаешь? Автор очень старался и переводил! А ты все равно пишешь ванильный :c

 

Ну написал и написал, нашел проблему. Я даже не заметил

 

Это ведь общепринятое понятие, вы че(

Vanilla software
From Wikipedia, the free encyclopedia

Computer software, and sometimes also other computing-related systems like computer hardware or algorithms, are called vanilla when not customized from their original form, meaning that they are used without any customizations or updates applied to them.

Plain vanilla
From Wikipedia, the free encyclopedia
Plain vanilla is an adjective describing the simplest version of something, without any optional extras, basic or ordinary.

 

А на каком языке это написано? На оригинальном английском это да, Ванилла. Не писать же им Banalni

"called vanilla when not customized" - ну так, он таким называется, когда ничем не кастомизирован. То есть оригинальный - банальный - без кастомизаций

 

Ваниль это, так и переводится.
Тут больше подходит стандартный(default), если уж на то пошло.

 

Топ переводов на "богатый" русский язык:
Neville Longbottom — Невилл Долгопупс
Luna Lovegood — Полумна Лавгуд
Severus Snape — Северус Снегг
Alastor Moody — Аластор Грюм
...
Huey - Билли
Dewey - Вилли
Louie - Дилли
...
Vanilla - Банальный

 

Vanilla — это американское сленговое слово, которым принято обозначать все стандартное, оригинальное, без каких-либо надстроек и дополнений. Термин пришел, скорее всего, от производителей мороженого. В СШП и Буритании ванильное мороженое — самое простое, которое можно купить. Без каких-либо добавок, вроде нашего пломбира. Слово прижилось, и его используют теперь не только в играх, но и вообще везде, где только можно.

Так что сам ты тут банальный, овощ. Начитался своей лурочки и умудряешься срать даже в оффтопе.
А ещё твой говнодомен никому не нужен.

 

Добавь опрос с вариантами, уверен что все привыкли к ванили.

 

Го пломбир называть D.

 

Код:

Пломбирный майнкрафт с наполнителем "донат"

Мне нравится

 

Не, в стаканчике звучит лучше.