Помогите Проблема с переводом. [Jail]

В общем скачал я плагин "Jail" последней версии. Был он на инглише и мне, естественно, это не очень понравилось и я решил вручную всё перевести. Так вот, после перевода "global.yml" я подумал, что дело в шляпе и запустил сервер. Но увы, ничего не изменилось. В чём проблема - вообще не понимаю. Кидаю скриншоты оригинала и моего перевода, может кто-то из вас сможет объяснить, в чём проблемес. (Переводил исключительно то, что на скриншотах)

P.S прошу не ***чить меня палками, т.к я только осваиваюсь в этой сфере.

 

А) попробуй взять русский текст в 'текст'.
Б) попробуй написать Unicodom.

 

Вариант А) - не работает, уже пробовал. Сейчас попробую юникодом.
Спасибо!

 

Юникод тоже не помог.

 

Старая хрень.
Ставь кодировку utf8 без bom, если не получится — в строку запуска перед -jar добавь:

Код:

-Dfile.encoding=UTF-8

Пробуй.

 

Такая кодировка уже стоит, всё же не помогло. Перед -jar? Можно подробнее?

 

В строке запуска .bat/.sh (смотря чем запускаешь).

 

Ага, Вас понял. К сожалению, уже стоит.
Может в кофниге я умудрился пропустить символ и поэтому не работает? =(

 

Вполне может быть.

 

Перевёл одну строчку - рашн ленгридж отобразился. Значит я ступил где-то в тексте.
Тему закрываю, спасибо за предоставленную помощь.