Помогите WorldGuard Mysql кодировка

[blackadder]

Приветствую.
проблемка возникла. севрер mcpc+ 1,5,2 worldguard соответствующий. настроен на mysql
при установке флага greeting и farewell по русски в базу пишутся ????????.
пока игрок на сервере - в чате отображается нормально.
после релогина естественно - ?????.

поиск результатов не дал.
не сталкивался никто?
P.S
кодировки поля в базе перепробовал разные - ansii cp1250 cp1251 utf8