Как и обещал, вот результаты тестирования на линукс-машинах.
Сервер Ubuntu, клиенты Mac OS и Windows.
- Проблем с кодировкой нет ни у тех, ни у других, сколько не старались вызвать кракозябры - так и не смогли. Ура.
- Кодировку в консоли видно и от тех и от других.
- В лог-файле тоже все хорошо видно.
- Сервер ни разу не вылетел, не давал ошибок, не выказывал других "фе".
- Есть проблема при "say Русский текст" в консоль – игроки видят cp1251. Без плагина "say Русский текст" работает нормально, так что было бы круто если бы можно было выключать обработку команд из консоли. Также попробовал сделать через консоль set news "Новости! Ололо пыщь пыщь" - в файл записалась cp2151. Не уверен что это проблема ruFix'а, но на всякий случай рапортую.