[GEN/SEC/ECON/TP/ADMIN/CHAT] Essentials v2.12.1[1.6.2-R1.0 +]

[Stalkerdeni971]

Какие строчки отвечают за сообщения о входе/выходе в/из AFK?

Ты же профессор, думай.

 

[Dereku]

Какие строчки отвечают за сообщения о входе/выходе в/из AFK?

userIsAway=§7* {0} §7отошел.
userIsNotAway=§7* {0} §7вернулся.

 

[ProFFesor117]

Dereku, спасибо.
И сделай так:
userIsAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u043e\u0442\u043e\u0448\u0451\u043b.
userIsNotAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f.
Stalkerdeni971, я ПроФФесор!

 

[Dereku]

Dereku, спасибо.
И сделай так:
userIsAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u043e\u0442\u043e\u0448\u0451\u043b.
userIsNotAway=\u00a75\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a \u00a7d{0} \u00a75\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f.

Не хочу ломать исходный вид текста.

 

[PageViewer]

С версии Pre 2.12.1.3 мой русский перевод встроен в Essentials.jar, ибо топорный перевод EssentialsDev очень уж плох.

 

[Dereku]

Королевский ап!

Добавлен Essentials pre 2.12.6.

EssentialsTeam даже не смотрят в crowdin, за что им пинок под зад.
Это будет мой предпоследний релиз перевода. Кому в будущем понадобится нормальный перевод - в личку.

 

[DartRM]

Королевский ап!

Добавлен Essentials pre 2.12.6.

EssentialsTeam даже не смотрят в crowdin, за что им пинок под зад.
Это будет мой предпоследний релиз перевода. Кому в будущем понадобится нормальный перевод - в личку.

спасибо за перевод)

 

[AlexMerser]

Насчет глобального и локального чата:
1) почему именно "[Крик]"?
2) можно ли убрать [L] в локальнике?

 

[Dereku]

Насчет глобального и локального чата:
1) почему именно "[Крик]"?
2) можно ли убрать [L] в локальнике?

1) Потому что [Shout]
2) Конечно! messages.properties:51
chatTypeLocal=[L]

 

[klarnet]

1) Потому что [Shout]
2) Конечно! messages.properties:51
chatTypeLocal=[L]

Это дословный перевод, и на русском не звучит. Shoutbox пример, мы же не говорим "Коробка крика". Shout можно заменить как просто глобальный чат.

 

[Dereku]

Это дословный перевод, и на русском не звучит. Shoutbox пример, мы же не говорим "Коробка крика". Shout можно заменить как просто глобальный чат.

Я просто перевожу это дело для себя и выкладываю сюда. С pre 2.12.1.1 В Essentials входит русский от EssentialsTeam. В crowdin добавил свои переводы, которые выглядят куда лучше их топорного. Милости просим перевести плагин.

 

[AlexMerser]

А можно просто хотя бы &2[G] ?

 

[Dereku]

Сделан перевод Essentials 2.12.1 Release!



Пожалуй, это последняя версия перевода от меня.

Как переводил:

• Качаем NetBeans IDE (любой абсолютно, разницы нет)
• Вытаскиваем messages.properties из Essentials.jar в новый проект в NB (называйте его как хотите)
• И переводим. Вот и всё, после перевода ~520 строк ваш перевод готов.

ЕСЛИ вам вломы самому переводить, можете написать мне в личку, с названием "Essentials перевод". Хочу заметить, что я НЕ исправляю некоторые строки, а только перевожу новые. Как изменить строки - чуть выше написано.

 

[tOshKa]

2.12.1
http://paste.ubuntu.com/6146201/

 

[Dereku]

2.12.1
http://paste.ubuntu.com/6146201/

Не reload'ом ли плагин этот загружался, не?

 

[tOshKa]

Не reload'ом ли плагин этот загружался, не?

Нет. Перезапускал сервер. Версия 2.11.1 работает нормально.

 

[Dereku]

Нет. Перезапускал сервер. Версия 2.11.1 работает нормально.

А версия сервера?
2.12.1 для 1.6.1 и выше.

 

[Dereku]

http://translate2.ess3.net/proofread/essentials-2/3/en-ru
Жду лайков!!!!

Всем насрать, человече.

 

[Dereku]

Молодец! Флуд защитан!
Если отказываешься от перевода, мог бы сам дать эту ссылку!
Тем более что там и твой вклад есть!

Первый пост

Переводим плагин сами - http://www.rubukkit.org/threads/31519/page-12#post-628549

Помогаем переводить плагин - Essentials 2 - Crowdin translation

Тема с мануалами по Essentials - http://www.rubukkit.org/threads/43603/

Или ты слепой, или первый пост отображается только у меян.

 

[tOshKa]

А версия сервера?
2.12.1 для 1.6.1 и выше.

Оу, извиняюсь. У меня 1.5.2.