Войти или зарегистрироваться
  • Вы находитесь в сообществе Rubukkit. Мы - администраторы серверов Minecraft, разрабатываем собственные плагины и переводим на различные языки плагины наших коллег из других стран.

Фикс [1.3.1-R2.0+] RuFix - фикс кодировки для bukkit

Таблицы языков:
- Таблица для русского языка (ru.tbl) => скачать
- Таблица для белорусского языка (by.tbl) => планируется
- Таблица для украинского языка (ua.tbl) => планируется
спасибо )) работа проделана нелёгкая я так думаю.. а можно укр язык таблицу ?? ну ОООЧЕНЬ бы помогло ):))
 
спасибо )) работа проделана нелёгкая я так думаю.. а можно укр язык таблицу ?? ну ОООЧЕНЬ бы помогло ):))
Мы обсуждали с D-ART написание этих таблиц и вроде как пришли к выводу об их нецелесообразности.
Дело в том, что для правильного отображения кириллических символов помимо таблиц ruFix'а нужна еще и модификация клиента (замена font.txt, иногда замена default.png). С русификатором все просто - он есть и им все пользуются, в том числе, насколько я знаю, белорусы и украинцы (из-за очень большого набора совпадающих символов). Так вот, загвоздка тут в том, чтобы сделать "украинификацию" не поломав "русификацию", а то будут у людей несовместимые клиенты, которые не могут читать друг друга. Когда эта проблема решится - тогда можно и таблицы писать в руФикс.
Кстати, наша замена font.txt ломает болгарский язык. Но это не то чтобы очень проблема, так как болгаре в основном играют с болгарами на болгарских серверах и не обламываются.
Я обещал корейцам с баккит.орг корейскую таблицу, но не думаю что она актуальна и интересна здешним обитателям, поэтому не особенно о ней распространялся. По поводу украинских и белорусских таблиц - мучайте D-ART'а, я к этому отношения не имею, так как ни того, ни другого языка не знаю и желанием учить их не горю.
 
Предыстория: Я в общем сделал таблицы(.tbl) замены для Укр/Рус (решил я проблему совместимости и подправил неточности с отображением русских букв) языка мало того я перерисовал пнгешки под украинский и русский языки подкорректировал font.txt и добавил это всё дело в клиент и сервер в результате у меня пользователи переписываются прекрасно всё пишет на табличках нормально но вот с отображением в консоли беда получается косяк так как СР866 пытается отобразить как СР1251 пробывал извращатся с настройками конфига руфикса, не помогло(оно как бы реагирует но неадекватно). Поделитесь пожалуйста знаниями по устройству этого вывода а то никак невдуплю где я промахнулся или чего я не вижу. http://clip2net.com/s/1WFkJ
Пришли, пожалуйста мне в личку таблицы, хочу потестировать это.
 
Всем привет. Есть такой проблемс. Сервер на хостинге (flyspring.ru), руссифицирован craftbukkit.jar и установлен руФикс, но если что-то написать в чате (например привет) то из сообщения вырезаются буковки (например остается пивет). Русские сообщения от плагинов вообще не показываются. Подскажите, что делать?
 
Всем привет. Есть такой проблемс. Сервер на хостинге (flyspring.ru), руссифицирован craftbukkit.jar и установлен руФикс, но если что-то написать в чате (например привет) то из сообщения вырезаются буковки (например остается пивет). Русские сообщения от плагинов вообще не показываются. Подскажите, что делать?
Как вариант - воспользоваться этим font.txt, мало ли.
Кстати последний баккит стоит? У меня с ним вообще чертовщина творится, причем на разных системах - разная.
 
Этот фикс правит чат?
Поставил CraftBukkit 1.2.5 R2.0
Плагины пишут нормально по русски, а игроки не могут писать - пишутся каракули
Если скопирую откуда-нибудь текст и вставлю - то всё нормально отобразиться по-русски
 
Русифицируй клиент, чтобы при вводе не было "каракуль"
 
Доброго времени суток. После длительных и тщательных манипуляций над текстом в батнике и над конфиг файлом (следуя по инструкциям, которые в этой теме) я не пришел к самому лучшему результату, которого ожидал. Максимум, что я вижу в батнике это английский и русский текст, написанный в чате игры. В самой же консоле я не могу писать по -русски. как только ввожу какой -нибудь символ в русской раскладке, серв падает.
Также это сопровождается непрекращающейся грядой ошибок (якобы серв. перегружен и т.п.): (картинка вложена внизу сообщения ).
Прочитав кучу постов в разныз похожих темах я перепробовал много вариантов. И решил, что все-таки лучше бы установить Ansicon, дабы можно было писать в консоли по русски. Меня очень смущает эта ошибка. Я не уверен, что даже сейчас у меня в конфиг файле правильно все введено.
У меня 32 битная система Win 7.
Содержимое моего файла Start Server 32.bat :
@ECHO OFF
SET BINDIR=%~dp0
CD /D "%BINDIR%"
"%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xms512M -Xms1024M -Dfile.encoding=UTF-8 -jar craftbukkit.jar
PAUSE

Содержимое файла config.yml (из папки Rufix):
Tables:
- ru
Debug: false
LogFile: UTF-8
Console: CP866
ParseConsole: true
ParseLogFile: true

Подскажите, пожалуйста, как мне быть и что мне делать!?
 

Вложения:

  • проблема..png
    проблема..png
    Размер файла
    502,3 КБ
    Просмотров
    28
Прошу обновить фикс до 1.2.5-R2.0
у меня вместе с русскими буквами(или вместо них) отображаются всякие цифры, стрелки
 
Я уже писал туториал по установке консоли anscion :)
 
а фиг
я пробовал!
вопросики всё равно есть
он только помагает отображать руссифицированные сообщения конслои показывать
а от юзеров вопросики идут
 
Я же говорил, что все пробовал, в том числе и -Dfile.encoding=UTF-8 не. Не помогло.
 
Всем, наблюдающим проблемы с русским языком на билде 1.2.5-R2.0: обновитесь на 1.2.5-R3.0 и попробуйте запустить баккит через ansicon БЕЗ ключей -Djline.terminal=jline.UnsupportedTerminal и --nojline. С этой котовасией с jline в последних билдах стало очень сложно диагностировать проблемы, больше похоже на шаманизм.
Также, всем обладателям серверов на Windows теперь обязателен к установке Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package x86 или x64, вот такие дела.

Подскажите, пожалуйста, как мне быть и что мне делать!?
Привет. К сожалению, без ANSICON'а ввод русских символов в консоль невозможен вообще. Сообщение "Can't keep up!" говорит о том, что твой сервер перегружен и это очень и очень вряд ли связано с ruFix'ом ибо жрет он чрезвычайно мало.

Прошу обновить фикс до 1.2.5-R2.0
у меня вместе с русскими буквами(или вместо них) отображаются всякие цифры, стрелки
Цифры и стрелки - ни что иное как ANSI-последовательности. Это крайне странное поведение обусловлено библиотекой jline, которая для работы ansicon'а обычно выключается. Обновись до 3.0.

И как русифицировать клиент? У меня лицензионная версия
Добавить в minecraft.jar вот этот файл. Лицензионность роли не играет абсолютно. И нет, от добавления файла твой майнкрафт не станет менее лицензионным.
 

Поделиться этой страницей

Назад
Верх