Фикс [1.3.1-R2.0+] RuFix - фикс кодировки для bukkit

Собираю тестовый стенд, о результатах отпишусь. Может – настройкой ограничимся, может будет патч к руфиксу.
UPD: Я не думал что так все плохо под виндой. Продолжим эксперимент завтра, ибо хочется спать. Пост будет обновлен.

Как вариант – ты не русифицировал сам клиент. Тебе нужно положить файл font.txt с русскими буквами внутрь minecraft.jar.

UTF-8 БЕЗ BOM! Это крайне важно.

 

Понял. Если понадобится, могу лайт-сборку сервера прислать 25 мегабайт. Клиент русифицирован. Gamai.Ru

 

Такой вопрос, перевожу плагин realshop2 и выкладываю на сервер, который базируется на ОС Windows. Перевод отображается нормально и все работает превосходно, но стоит мне скопировать перевод на систему Ubuntu, и текст попросту не отображается. Побаловал конфиг во всех кодировках (UTF-8, БЕЗ БОМ, ANSI), ничего не помогает. Помогите решить проблему,пожалуйста.

 

Можешь выложить тут файлы перевода и дать ссылку на плагин (ну или в личку, так даже наверное лучше). Я проверю на Ubuntu, скажу что не так.

Ситуация с багом с базой данных пока туманная: я не могу понять что вызывает эту ошибку, поковыряю еще на выходных.

 

Ссылка на плагин: http://dev.bukkit.org/server-mods/realshop/
Неполный перевод плагина в приложении.

 

Файл перевода в кодировке ANSI. Ты, скорее всего, не ПРЕОБРАЗОВЫВАЛ в UTF-8 без BOM, а КОДИРОВАЛ

Попробуй этот файл. На винде будет работать только с ключом -Dfile.encoding=UTF-8, а на убунте – и без него (там и так все в юникоде).

 

Да, я и так делал, но все равно не работает, как и с этим файлом. Просто пустые строки показывает:

 

а вы русифицировали font.txt в клиенте/сервере?

 

Ubuntu 12.04 LTS.
Как вариант: ты не русифицировал клиент/сервер. Нужно добавить файл font.txt в соответсвующий .jar.

 

Да, также у меня и на Windows с тем же сервером. Но стоит перенести на Ubuntu, как начинаются проблемы. Я подумал, может дело в самой Ubuntu и нужен какой-то танец с бубном, чтобы русификатор стал отображаться.

 

Этот скриншот с убунты, возможно ты не заметил подпись к картинке. Эта убунта поставлена вчера, на ней нет никаких дополнительных пакетов кроме явы и sshd.
Вообще, обычно танцы с бубном нужны именно под виндой, а под линуксами все более чем классно. Закинул ruFix и все волшебным образом заработало.
Давай же диагностировать проблему дальше: сделай locale в консоль убунты и покажи мне строку запуска сервера.

 

Код:

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

 

У тебя "неправильно" настроена локаль. Почитай вот эту тему, или как вариант пропиши в /etc/default/locale

Код:

LANG="ru_RU.UTF-8"

Тебе нужно сделать так, чтобы локаль была UTF-8.

 

Был бы очень признателен, если бы подсказал, как поставить локаль русскую на Ubuntu. А то так и не увидел там вразумительного ответа.

 

Код:

sudo dpkg-reconfigure locales

там выбрать ru_RU.UTF-8.
И много букв, которые нужно прочитать.

 

Вопрос снимается, вроде разобрался.

Локаль вроде русская, но ничего не изменилось.

 

Все, кажется понял, что за проблема. Напишу решение для других, вдруг кто-то также столкнется с этой проблемой.

У меня стоит автозапуск сервера через rc.local с таким кодом

Код:

cd /home/mine/
./server1.sh
exit 0

Когда запускаю вручную, через консоль, то перевод отображается нормально, но стоит через автозапуск и начинаются проблемы. Решение проблемы следующее, надо дописать в код команду: export LANG=ru_RU.UTF-8:

Код:

export LANG=ru_RU.UTF-8
cd /home/mine/
./server1.sh
exit 0

 

@D_ART, слушай, а как установить ANSICON на линукс?

 

Ansicon в линукс не нужен.

 

У меня не работает =( . Поставил плагин, заменил font.txt . Ansicon не поставил только. У меня линукс