@yaroslavyaroslav, всё гораздо проще:
1) берёшь исходники плагина, обынчо ссылку дают на сырцы сам разрабы на девбукките
2) ставишь Eclipse или NetBeans
3) Читаешь руководство по окмпилдяции плаггинов - ищешь подобное здесь или же в буккитвики
4) переводишь
5) радуешься жизни, кгджа всё скомпилено и работает!