Скачал исходник плагина, там файл Menu.yml и Message.yml на русском, с помощью Notepad++ изменил кодировку на свою, пришлось поискать подходящую, мне подошла Иврит - OEM862. Текст стал отображаться на русском при редактировании yml файлов. Только вот какой казус цветовые коды не работают. То есть прописываю например &4 Купить Силу, в плагине отображается вместе с символами &4. Пишу совсем без цветовых символов, почему то часть текста курсивом, часть красным часть, с новой строчки фиолетовым, похоже что цвет в плагине задан где то в другом месте, или цветовые коды надо как то по другому писать.