так tps или fps???
tps - количество тиков сервера за 1 сек, нормальное значение для баккита - 20 ТПС, если ниже это проблема сервера, и нужно решать на серверной стороне.
tps можно посмотреть плагином lagmeter (или как-то так)
если fps - это количество кадров за 1 сек на стороне клиента, не зависит от тиков на сервере, зависит от производительности ПК, графической системы и т.д.
насчет lwjgl, у меня последняя версия (на ХР) лагает, по-этому вернулся на 2,4,8, с ней все нормально.
fps можно увидеть в окне дебага по F3
как вариант, поставь стандартные текстуры, настройки графики (в клиенте) в минимум.
