menfun
Активный участник
- Баллы
- 61
- Имя в Minecraft
- oil
Нужно сделать перевод мода Crossroads 1.12.2 (книжка с гайдом и имена предметов).
- Исполнитель должен ознакомиться с модом и его механиками, чтобы перевод был более осознанным и чтобы не было бессмысленных фраз.
- Куски текста, которые трудно или не реально перевести, исполнитель должен написать сам, при этом не отклоняясь от темы главы и вкладывая обучающий смысл в нее, но для этого он должен понимать как работает мод, об этом я уже писал выше.
- И еще, перевод не должен быть тупым копированием из онлайн переводчиков и других переводчиков.
Пишите мне в ВК о цене и о другом договоримся там: https://vk.com/id151379944
- Исполнитель должен ознакомиться с модом и его механиками, чтобы перевод был более осознанным и чтобы не было бессмысленных фраз.
- Куски текста, которые трудно или не реально перевести, исполнитель должен написать сам, при этом не отклоняясь от темы главы и вкладывая обучающий смысл в нее, но для этого он должен понимать как работает мод, об этом я уже писал выше.
- И еще, перевод не должен быть тупым копированием из онлайн переводчиков и других переводчиков.
Пишите мне в ВК о цене и о другом договоримся там: https://vk.com/id151379944