Помогите Перевод модов

[Lioner777]

Вопрос таков:
Как правильно осуществлять перевод модов, т.е. все английские названия перевести на русские? Ссылки на хорошие туториалы приветствуются.

 

[dark32]

Правильно - берутся исходники, переводятся все языковые строки, компилируется.
Не правильно (если нет исходников, то правильно) - берётся InClassTranslator, открываются все файлы мода, переводятся все языковые строки
Совсем дико - декомпилируем мод и смотрим первый вариант

 

[Lioner777]

По-подробнее можно? Либо ссылку на гайд..

 

[diSc0nNecT]

Смотря какие моды, в некоторых уже существует переводы, некоторые люди пишут сами.
http://www.rubukkit.org/threads/Дайти-кто-нибудь-in-class-translator.12225/
На счет гайдов, тебе на youtube.

 

[azat4610]

Как определить, какие строки языковые?

 

[diSc0nNecT]

Как определить, какие строки языковые?

Я ни разу не переводил мод, но могу сказать точно - youtube даст ответ на все ваши вопросы. Вот вроде нормально показано

. Да и я думаю, что там будут названия, и их не сложно отличить.

 

[Lioner777]

Возьмем, к примеру, Mo' Creatures - ICT не переведет его..

 

[azat4610]

Возьмем, к примеру, Mo' Creatures - ICT не переведет его..

Скачаем исходники, переведём и скомпилируем.
CyberMan, вроде он хочет перевести его.

 

[CyberMan]

Возникли сложности - нет опыта в переводе именно форджеаых модов. Подберите проект.

 

[azat4610]

Почему-то исходники Mo'Creatures не найду ни как ☹️

 

[Lioner777]

Что значит исходники? У меня есть jar файл мода.

 

[azat4610]

Сам исходный код мода (source)

 

[Lioner777]

Сам исходный код мода (source)

И где его брать?

 

[azat4610]

Как раз не нашёл его. Можно у создателя попросить.