Для начала в plugin.yml прописать load: POSTWORLD, тогда плагин будет подгружаться уже после загрузки всех миров, затем в onEnable(), Bukkit.getWorlds() вернёт List<World> (список всех миров, которые есть), взять из него нужный элемент и методом getName(), получить название мира.