Помогите При переводе плагина одна из его функций перестаёт работь

Всем добрый день! У меня есть плагин BattleRoyaleX (на королевскую битву), и я его пытаюсь полностью перевести на русский. Так вот, просто так это сделать не получается, поскольку далеко не все строки есть в конфигах, поэтому приходится модифицировать строки в самом плагине, для этого я использую InJarTranslator . НО когда я перевожу, строку связанную, например, с менюшкой пати, у меня эта функция вообще перестаёт работать(кнопки в меню не реагируют). Перевожу другую строку - перестаёт работать вообще весь плагин. Хотя я точно уверен что перевожу именно ту строку, что надо. Никаких ошибок в консоли нет. Ребят, подскажите пожалуйста, в чём может быть проблема, и как её можно попытаться решить?

 

Да в чём угодно может быть проблема, без просмотра кода этого не узнать.
Как пример - ты меняешь название создаваемого инвентаря, но в других местах это название не поменял, в итоге сломал проверку на название, из-за чего и перестаёт работать менюшка.

Если есть исходники плагина - лучше модифицировать их, а затем скомпилировать плагин.

Если исходников нет, то всё делать максимально аккуратно и молиться, чтоб ничего не сломалось.
Либо же заплатить (стороннему) разработчику, чтобы он декомпилировал и помог с переводом.
И последний вариант - просто заменить плагин на другой

 

Кстати, я вот, что ещё заметил: если я перевожу, например, строчку на кнопке, то всё окей, а если перевожу название менюшки(инвентаря), то связанные с ней кнопки не работают. Как можно перевести такие строки?

 

Менять название инвентаря на новое сразу во всех местах джарнике.

Но, если есть возможность, лучше попросить разработчика исправить плагин, потому что проверка названия по инвентарю - это неправильно. Либо пускай сам локализацию добавит