WorldBorder - начнем с того, что на сервере без модов с достаточной оперативкой этот плагин не нужен вовсе. Пускай лучше мир большой жрет, чем лишний плагин висит, да и игроки довольны будут.
AutoMessage - мусор. Ну вот что вы там писать можете? "Донат покупайте в скайпе XXX"? Всю нужную информацию можно вывести на спавне. Благо цветные таблички по дефолту есть в игре.
WorldEdit - советую под это дело поставить AsyncWorldEdit. Думаю сам разберешься зачем он.
CreativeGates - ну вот есть же у тебя ессентиалс, ну так сделай варпы на табличках. Порталы конечно красиво, но имхо смысла от них нет, если тебе нужны просто телепорты.
LWC - полностью согласен, заменяется World Guard'ом.
AntiCreeper3 - тут я вообще ума не приложу...есть же World Guard, там и выключи криперов.
EssentialsChat - тут могу быть не уверен, но разве не заменяется тем же ChatManager, который в комплекте с PEX идет?
NoLagg - определенно убирать. Моя карта тоже прилично весит, одним клир лагом обхожусь.
Так же советую завести на хостинге плановые рестарты, скажем каждые 12 часов. Что бы с утречка сервер уже был свеженький.