Войти или зарегистрироваться

Совет [урок] русификация клиента / сервера / плагинов

  • Автор темы Автор темы pomo4ka
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
А как русифицировать названия предметов добавленных модами?
 
Скачал по ссылке русификатор, закинул в ...snapshot.jar -зашел на сервер, все также, теже иероглифы.
Попробовал поставить с удалением папки META-INF -сервер вообще отказался запускаться.
В чем проблема?
 
pomo4ka сказал(а):
В последнее время очень много вопросов про русификацию плагинов, клиента, сервера. Здесь я приведу небольшой принцип перевода на русский язык.

Урок третий: Русификация плагинов в формате txt
Нажмите, чтобы раскрыть...
Сейчас версия 1.2.4 не позволяет этого сделать =(( только что пробывал (только что перешел на 1.2.4 ) до этого на 1.1 отлично все было а теперь серв выводит ANSI кодировку вместо рус букв =(
 
Перевод вот этого возможен?
1. Saving level.
2. Saving chunks.
3. Entering the Nether.
4. Leaving the Nether.
5. Entering the End.
6. Leaving the End.
 
pomo4ka сказал(а):
В последнее время очень много вопросов про русификацию плагинов, клиента, сервера. Здесь я приведу небольшой принцип перевода на русский язык.

Урок первый: Русификация клиента (обязательно)
  1. Скачать русификатор клиента Minecraft.
  2. Распаковать архив в удобное для вас место.
  3. Открыть файл .minecraft/bin/minecraft.jar WinRaR архиватором.
  4. Переместить файлы font.txt, папку lang и font, в открытый файл minecraft.jar.
  5. Сохранить, закрыть.
Урок второй: Русификация сервера (обязательно)

  1. Скачать русификатор сервера Minecraft.
  2. Распаковать архив в удобное для вас место.
  3. Открыть файл craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar WinRaR архиватором.
  4. Переместить файлы font.txt и папку lang, в открытый файл craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar.
  5. Сохранить, закрыть.
Урок третий: Русификация плагинов в формате txt

  1. Возьмем на примере плагин AuthMe.
  2. Скачиваем Notepad++ 5.9.
  3. Открываем файл plugins/AuthMe/messages.yml с помощью Notepad++.
  4. Переводим текст на русский.
  5. По окончанию перевода, нужно преобразовать кодировку в UTF-8.
  6. Нажимаем Кодировки -> Преобразовать в UTF-8 -> Кодировать в ANSI.
  7. Сохраняем, закрываем, проверяем. Перевод закончен.
Урок четвертый: Русификация плагинов в формате .jar

  1. Возьмем на примере плагин BorderGuard.
  2. Скачиваем Notepad++ 5.9.
  3. Открываем файл plugins/BorderGuard/BorderGuard.jar WinRaR архиватором.
  4. Находим .class файлы com/minerealm/borderguard/, перетаскиваем их в удобное для вас место.
  5. Открываем файл BorderGuard.class, находим слова / предложения на английском языке, переводим на русский.
  6. По окончанию перевода, нужно преобразовать кодировку в UTF-8.
  7. Нажимаем Кодировки -> Преобразовать в UTF-8 -> Кодировать в ANSI.
  8. Сохраняем, закрываем.
  9. Перетаскиваем файл BorderGuard.class обратно в com/minerealm/borderguard/.
  10. Перевод закончен, проверяем.
Нажмите, чтобы раскрыть...
А если мне надо русифицировать плагин Tim?
 
У меня вопрос, как можно русифицировать сам сервер? Вернее, на сервер установлен русификатор, но надписи "User joined the game", "Online" на английском. Также меня интересует русификация групп в PermissionEx.
 
Поставил myhome на сервер. В настройках выставил русский язык, но отображаются каракули. Достал myhome_ru.properties. Изменил чутка перевод, но встал вопрос в какой кодировке сохранять файл ?
 
aaqua сказал(а):
Поставил myhome на сервер. В настройках выставил русский язык, но отображаются каракули. Достал myhome_ru.properties. Изменил чутка перевод, но встал вопрос в какой кодировке сохранять файл ?
Нажмите, чтобы раскрыть...
utf-8 (без bom)
 
Пытался сервер русифицировать ,залил всё пишит internal server error
 
CheG сказал(а):
Умные люди, подскажите как переводить .class файлы, все сообщения всё нашел, перевёл, но вот возникла проблема с кодировкой. Если нажимаю преобразовать в UTF-8 или в UTF-8 без BOM, то все в файле стирается, остаётся только надпись Кюєѕ (она изначально там была). Так как поступить скажите,а то хотелось бы плагин Fractions перевести:(
Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот такая же проблема
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Назад
Верх