[Перевод] Нужны люди для перевода sponge wiki

Нужны люди, которые безвозмездно помогут перевести sponge docs.
На данный момент перевод завершён на ~45%.
Для перевода используется платформа crowdin.
Если хотите участвовать - пишите в лс.
Для участия в переводе ничего, кроме интернета не требуется.

 

А смысл сейчас делать перевод, ведь не лучше сделать после релиза?

 

А какая разница? Данные почти не меняются, +-3-4 строки.

 

ну ладно, просто я так в ютубе посматривал туты по созданию плагинов, большинство видео в топку. не актуальны

 

А зачем на ютубе смотреть? Есть документация. Её нужно перевести. Всё.

 

Можно переводить в своё удовольствие самостоятельно тут https://translate.spongepowered.org/. Это для тех, кому лень писать в лс и делать что-то еще.
В своё время предложил там штук 300 переводов, потом надоело, а сейчас там, наверно, не осталось и половины из-за изменения оригиналов.

 

О, я видел твои переводы. Там много чего осталось, в некоторых местах добавили много строк, а в некоторых вообще не менялись.

 

Пост о переводе на русский язык документации на официальном форуме spongepowered.org

 

А есть ли такая штука как превью написанного? Уже честно говоря задолбало. Пишу пишу, а потом оказывается, что вот эту дрянь ` поставил случайно через пробел и всё! Или как-то по другому, но чтобы смотреть превью!

 

Честно - не знаю. Спроси там на форуме.

 

Перевёл structure.po, может ещё как-нибудь поперевожу.

 

Перевёл codestyle.po. Переводите, друзья. Достаточно просто перейти по ссылке, авторизироваться через Google+/что-либо другое, и можно начать переводить.
Тексты не особо сложные, достаточно знать английский на уровне Intermediate. Перевод поможет другим людям, которые не понимают по английски, либо же тем, кому трудно на нём читать. Не говоря уже о пользе для других (как минимум уменьшение глупых вопросов на форуме, а также возможность сослаться на русскоязычную литературу по определённому вопросу) и для каждого переводчика, ведь у переводчиков повышается внимательность, улучшается понимание информации на английском языке, увеличивается скорость обработки информации мозгом и прочие плюшки, позволяющие повысить свою продуктивность.​

 

Да... С русской вики на bukkit.org были очень большие проблемы. Когда пытался разобраться в bukkit api, то там огромными буквами висел баннер в статье про listeners — этот метод уже устарел. Смотрите английскую документацию. А ведь не каждый знает английский.

 

Готов помочь с переводом

 

Перевел spawning.po, почти нормально
Ну и еще howtogit.po перевел
Ну и commands.po тогда

 

На самом деле наоборот, слишком много наших людей уже привыкли читать англоязычную документацию. Дело даже не только в майне, иногда ругаются матом на казалось бы вполне официальный перевод вездесущих программ.
Вот я тоже себе когда-то давным давно ставил исключительно английский ломанный фотошоп, потому что в русском — чёрта не найти.

 

[OFFTOP]
Ребят, вы мне все-таки в соседней темке помогите, ибо я вам всю wiki переведу
[/OFFTOP]
Перевел еще и plugin-identifier.po... Все еще жду помощи в соседней теме
Меня тут понесло переводить все что попалось под руку, однако тут заминка вышла...
Не знаю, как можно перевести Running?

Спойлер: Как я перевел Initialization

Спойлер: А как вот блин перевести Running?

 

Посмотри по контексту в WIKI.

 

Да по контексту я то понимаю, это события которые вызываются когда миры и игра уже загружена..
Но как это можно назвать... Не понимаю...

 

Как по мне, то там написано, что вызывается тогда, когда мир и игра загружается.